1. Відповідальна особа
За обробку даних на цьому вебсайті відповідає:
FPV Finanzproduktvergleich GmbH
Am Südanger 63
84453 Mühldorf a. Inn
Німеччина
Телефон: +49 (0) 8631 1859320
Електронна пошта: info@finanzproduktvergleich.de
Відповідальною особою є фізична або юридична особа, яка самостійно або спільно з іншими визначає цілі та засоби обробки персональних даних.
2. Загальні відомості
Захист Ваших персональних даних для нас важливий. Ми поводимося з Вашими даними конфіденційно та відповідно до законодавчих приписів про захист даних (DSGVO, BDSG, TDDDG), а також відповідно до цієї політики конфіденційності. Персональні дані — це всі дані, за якими Вас можна ідентифікувати особисто.
Цей вебсайт — незалежний інформаційний ресурс про Altersvorsorgedepot (німецький інвестиційний пенсійний рахунок із державною підтримкою). Ми не є постачальником і не продаємо договорів.
3. Ваші права
Ви будь-коли маєте право на:
– отримання інформації про збережені дані (ст. 15 DSGVO)
– виправлення неправильних даних (ст. 16 DSGVO)
– видалення (ст. 17 DSGVO)
– обмеження обробки (ст. 18 DSGVO)
– перенесення даних (ст. 20 DSGVO)
– заперечення проти обробки (ст. 21 DSGVO)
– відкликання наданої згоди з дією на майбутнє
Крім того, Ви маєте право подати скаргу до наглядового органу із захисту даних. Компетентним є наглядовий орган федеральної землі Баварія або орган, що відповідає за відповідальну особу.
Для реалізації своїх прав звертайтеся на адресу: info@finanzproduktvergleich.de.
4. Збір даних під час відвідування вебсайту (серверні лог-файли)
Під час відкриття нашого вебсайту хостинг-провайдер автоматично зберігає у так званих серверних лог-файлах інформацію, яку передає Ваш браузер:
– тип і версія браузера
– використовувана операційна система
– URL-адреса джерела переходу (referrer)
– ім’я хоста комп’ютера, з якого здійснено доступ
– час серверного запиту
– IP-адреса (як правило, скорочена/анонімізована)
Ці дані не об’єднуються з іншими джерелами даних. Обробка здійснюється на підставі ст. 6 абз. 1 літ. f DSGVO (законний інтерес у технічно бездоганному відображенні та безпеці вебсайту). Лог-файли видаляються через 56 днів.
5. Хостинг
Наш вебсайт розміщено у такого провайдера:
IONOS SE
Elgendorfer Straße 57
56410 Montabaur
Німеччина
Сервери розташовані в Німеччині або в Європейському Союзі. IONOS обробляє за нашим дорученням дані, що виникають під час відвідування вебсайту (наприклад, серверні лог-файли). Підставою є договір про обробку даних за дорученням (ст. 28 DSGVO). Обробка здійснюється в інтересах безпечного та ефективного надання вебсайту (ст. 6 абз. 1 літ. f DSGVO). Докладніше: https://www.ionos.de/terms-gtc/terms-privacy/
6. Шифрування SSL/TLS
З міркувань безпеки ця сторінка використовує шифрування SSL/TLS. Зашифроване з’єднання Ви розпізнаєте за «https://» в адресному рядку Вашого браузера.
7. Файли cookie
Цей вебсайт працює на системі керування вмістом WordPress і використовує конструктор сторінок Elementor. Обидва можуть встановлювати технічно необхідні файли cookie, наприклад для керування сеансом або збереження налаштувань відображення. Файли cookie — це невеликі текстові файли, які зберігаються на Вашому пристрої. Технічно необхідні файли cookie, потрібні для роботи сторінки, встановлюються на підставі ст. 6 абз. 1 літ. f DSGVO або § 25 абз. 2 TDDDG.
Необов’язкові файли cookie (наприклад, для аналітики чи маркетингу) встановлюються лише за Вашою згодою (ст. 6 абз. 1 літ. a DSGVO, § 25 абз. 1 TDDDG). Цю згоду Ви надаєте та відкликаєте через наш інструмент згоди.
8. Керування згодою за допомогою CCM19
Для отримання та керування Вашими згодами ми використовуємо інструмент керування згодою CCM19. Постачальник — Papoo Software & Media GmbH, Auguststraße 4, 53229 Bonn.
CCM19 показує під час відкриття вебсайту банер згоди та юридично надійно документує Ваш вибір. При цьому обробляються, зокрема, відомості про надання чи відхилення згоди, момент надання згоди, (скорочена) IP-адреса, а також інформація про браузер і пристрій; вони зберігаються у файлі cookie або в локальному сховищі Вашого браузера. Це потрібно, щоб зберегти Ваші налаштування та підтвердити надання згоди.
Правовою підставою є ст. 6 абз. 1 літ. c DSGVO (юридичний обов’язок підтверджувати згоди), а також ст. 6 абз. 1 літ. f DSGVO (законний інтерес у правомірному керуванні згодами). Зроблений Вами вибір Ви будь-коли можете змінити або відкликати через банер згоди.
9. Google Tag Manager
Цей вебсайт використовує Google Tag Manager компанії Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ірландія. Google Tag Manager слугує виключно для керування та запуску тегів вебсайту. Сам він не встановлює файлів cookie й не збирає персональних даних, але може запускати інші теги (наприклад, Google Analytics), які зі свого боку обробляють дані.
Теги, що потребують згоди, запускаються лише після того, як Ви надали згоду через наш інструмент згоди (пункт 8).
10. Google Analytics
Цей вебсайт використовує Google Analytics — службу вебаналітики компанії Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ірландія. Google Analytics використовує файли cookie та подібні технології, щоб аналізувати користування вебсайтом (наприклад, переглянуті сторінки, тривалість перебування, джерела переходів, інформацію про пристрій і браузер, скорочену IP-адресу).
Збір даних відбувається виключно за Вашою згодою через наш інструмент згоди (ст. 6 абз. 1 літ. a DSGVO, § 25 абз. 1 TDDDG). Ви будь-коли можете відкликати свою згоду з дією на майбутнє.
Ваша IP-адреса обробляється у скороченому вигляді. Передання даних компанії Google LLC до США не можна виключити; підставою для цього є стандартні договірні положення, а також, за потреби, EU-US Data Privacy Framework. Строк зберігання даних про користування: 14 місяців. Докладніше: https://policies.google.com/privacy
11. Розсилка / список очікування
Якщо Ви підписуєтеся на нашу розсилку або вносите себе до списку очікування, ми обробляємо Вашу адресу електронної пошти, щоб інформувати Вас про новини щодо Altersvorsorgedepot.
Підписка відбувається за процедурою double opt-in: після внесення даних Ви отримуєте електронний лист із проханням підтвердити підписку. Правовою підставою є Ваша згода (ст. 6 абз. 1 літ. a DSGVO). Ви будь-коли можете її відкликати, наприклад за посиланням для відписки в кожному листі. Відкликання не впливає на правомірність уже здійсненої обробки.
Для розсилання ми використовуємо Brevo. Із цим постачальником послуг укладено договір про обробку даних за дорученням.
12. Звернення до нас
Якщо Ви звертаєтеся до нас електронною поштою, ми обробляємо Ваші дані для опрацювання запиту. Правовою підставою є ст. 6 абз. 1 літ. f DSGVO (законний інтерес у наданні відповіді) або ст. 6 абз. 1 літ. b DSGVO, якщо запит спрямований на укладення договору. Дані видаляються, щойно вони більше не потрібні та цьому не перешкоджають законодавчі обов’язки щодо зберігання.
13. Калькулятори та інструменти
Пропоновані на цьому вебсайті калькулятори (наприклад, калькулятори державної підтримки, інвестиційного рахунку та пенсійного розриву) слугують для необов’язкових модельних розрахунків. Обчислення відбуваються безпосередньо у Вашому браузері, введені значення не передаються нам і не зберігаються.
14. Партнерські (affiliate) посилання
Цей вебсайт може містити партнерські (affiliate) посилання на постачальників. Якщо Ви натискаєте на таке посилання й укладаєте угоду, ми за певних обставин отримуємо комісію. Для Вас це не спричиняє додаткових витрат. Під час натискання на такі посилання дані можуть передаватися відповідному партнерові; подробиці Ви знайдете в політиках конфіденційності партнерів.
15. Зміни цієї політики конфіденційності
Ми адаптуємо цю політику конфіденційності, щойно цього вимагатимуть зміни в обробці даних або в правовому регулюванні. Чинною є актуальна версія, опублікована тут.
Станом на: 06 / 2026